凝聚海外海归力量,众志成城抗击疫害

凝聚海外海归力量,众志成城抗击疫害2020年初春,武汉被新型肺炎病毒的阴霾所笼罩,武汉的疫情牵动着全国人民的心,更在留学人员中激起了“助力攻坚,抗击疫害”的波澜。《武汉莫慌,我们等你》视频短片播出以后…

凝聚海外海归力量,众志成城抗击疫害

2020年初春,武汉被新型肺炎病毒的阴霾所笼罩,武汉的疫情牵动着全国人民的心,更在留学人员中激起了“助力攻坚,抗击疫害”的波澜。

《武汉莫慌,我们等你》视频短片播出以后,在欧美同学会会员中引起了广泛共鸣。本着支援武汉,坚定爱国信念,唤起国际共鸣,团结国际力量共同抗击新型冠状病毒疫害的公益目的,来自北京、上海、广东、云南、四川、陕西、河北、山东等地的欧美同学会青委会会员自发成立了多语种翻译工作组,形成翻译、制作、外宣、综合等小组,在外国母语专家、国内语言专家、外国友人和志愿者的大力支持下,群策群力,各展其能,在中文视频的基础上,将该短片翻译成法、英、俄、日、韩、德、意、芬兰、马来、西班牙十国语言以及中国十一种少数民族语言,并通过国内社交媒体和各自所留学国家的民间渠道,将不同语言版本的《武汉莫慌,我们等你》视频短片传向世界各地。

作为知识分子和专业人士比较集中的群体,积极传播正能量,汇集国际专业知识和总结经验,努力做好国际专业渠道(如防灾、防疫、减灾等)的沟通协调工作是留学人员在抗击疫害战役中发挥作用的重要方向。留学人员的语言优势、专业优势和国际渠道背景,必将在今后的疫害抗击及疫后国际合作减灾工作中扮演更重要的角色。

责编:周璇、赵宽

更多精彩报道,尽在https://mysterytopia.com

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注